个人信息
个人信息指关于具有明确身份的个人的各种信息。比如个人信息可以包括姓名,邮箱地址,邮寄地址,首选的交流语言。使用本网站的用户在任何情况下都需要提供个人信息。然而在使用网站的某些功能上,本着严格自愿的原则,用户可以自愿提供个人信息。
Personal information
Personal information refers to any information about an identifiable individual. Personal information may include, for instance, your name, e-mail address, mailing address, preferred language of communication. The users of this website are under any circumstances required to provide personal information. However, it is possible that you provide personal information on a strictly voluntary basis under the use of some website’s functionalities.
在没有用户许可的情况下,力博特从来不会向任何第三方以免费或者牟利的方式公开,出售或者出借用户在本网站提供的个人信息。除非根据法律法规要求披露。
Information sharing
Liberty Spring will never disclose, sell or lease to any third party, either free of charge or for remuneration, any personal information that is provided on this site without your permission, unless required to do so by law.
商标
本网站所显示的商标及图形标识(包括某些名字,文字,标题,设计,图形以及图标)(统称:“商标”)为力博特或任何第三方已注册及未注册的商标,属于各自所有者的资产。未经商标所有者预先书面许可,不得使用。如果您需要更多关于许可使用或者授权使用本网站所包含的商标方面的信息,请向力博特交流服务部询问。符号®和 TM 分别指定已注册和未注册商标.
Trademarks
Trademarks and logos (including certain names, words, titles, designs, graphics, and icons) (collectively, “Brands”) displayed on this website are registered or unregistered Brands of Liberty Spring or any third party, are the property of their respective owners, and may not be used without prior written permission of the owner of such Brands. If you require further information on a permitted use or license to use the Brands contained in this website, please address your inquiry to the Communications Services of Liberty Spring. The symbols ® and TM designate the registered and unregistered Brands respectively.
自动采集的信息
力博特可能会收集个人信息以外的数据。所指的数据包括例如下列信息:访问本网站所用的设备类型,操作系统及版本,您的IP 地址,您的IP地址所显示的您的一般地理位置,您的浏览器的类型,您在本网站浏览的网页以及您与您的网站上的内容交互的方式,如果适用的话。这些数据可能用来改进网站内容以及帮助力博特确定哪些功能和服务对用户最重要。当您使用和访问本网站的时候,这些数据是通过cookies和类似技术来收集的。
Automatic collected information
Liberty Spring may collect data other than personal information. Said data include for example, the following information : the type of device you use to access this website, the operating system and version, your IP address, your general geographic location as indicated by your IP address, your type of browser, webpages you view on this website and the way you interact with the content available on your website, if applicable. This usage data could be used to enhance the website content and to help Liberty Spring identify which functionalities and services are the most important for the users. These data are collected from the use of cookies and similar technologies when you use this website or access it.
本网站提供的链接只为给您提供方便。如果您通过发布的链接而离开本网站,您所访问的内容并非由力博特提供。力博特概不负责那些网站的内容或者其隐私政策。力博特不对网站内容负责,而且对于任何第三方发布的电子版内容的准确性或者完整性或者该等网站使用您所提供给他们的个人信息,力博特不承担任何责任。
Links to Other Websites
Links of this website are provided exclusively for your convenience. If you leave this website through a posted link, the content you view is not provided by Liberty Spring. Liberty Spring is not responsible for the content or the privacy policy of these sites. Liberty Spring takes no responsibility for the content and makes no representations as to the accuracy or completeness of any electronic content delivered by any third party or the use of personal information that you may provide to such websites.
Cookies
本网站使用最小量的cookies以提供针对用户兴趣的内容。我们不使用cookies来收集您的名字,年龄,电话号码,邮箱地址或者邮寄地址等个人信息。如果您喜欢,您可以设定您的浏览器禁用cookies.
Cookies
This website uses a minimum of cookies in order to provide content specifically to the interests of the users. We do not use cookies to collect personal information as your name, age, phone number, e-mail address or mailing address. If you prefer, you can set your browser to deny the cookies.
信息共享
本网站可能会提供第三方网站的链接。用户应该始终阅读每一个网站的个人隐私政策以便根据个人隐私政策做出是否希望使用那些网站的知情决定。就像在法律声明部分中指出的那样,力博特对那些外部网站的隐私政策不承担任何责任。
Links to Third-Party Websites
This website may offer links to third-party websites. The user should always read the individual privacy policies of each website in order to make an informed decision as to whether he wishes to use those websites according to their privacy policy or not. As noted in section Legal Notice, Liberty Spring cannot be held responsible for the privacy policy applicable to those external websites.
询问
如果您在本网站提交了一封询问邮件,您可能提交的任何个人信息只会被力博特的工作人员或者力博特的合作伙伴使用。他们需要访问这些信息以便回复您的询问。
Inquiry
If you submit an e-mail inquiry to this website, any personal information you might submit will only be used by Liberty Spring employees or its affiliates who need to have access to it in order to respond to your inquiry.
与其它网站的链接
虽然这些方法被认为是有效的,但我们不能保证这些信息不会丢失,被非法使用或者以欺诈的方式进行篡改,因为互联网上的任何数据传输都不能保证是完全机密的。因此,力博特对您和任何第三方对包含个人信息的使用不承担任何责任。
Unauthorized Use of Personal information
While these methods are considered to be effective, we cannot guarantee that such information will not be lost, used unlawfully or modified in a fraudulent manner since no data transmission over the Internet can be guaranteed to be completely confidential. Therefore, Liberty Spring is not responsible for any use that may be made of the personal information by you or any third party.
力博特保留单方面变更隐私政策而无需另行通知的权力。力博特将确保对此声明的任何变更都遵照在魁北克省生效的及本网页上发布的省和联邦的法律。
Liberty Spring reserves the right to unilaterally change this privacy policy without notice. Liberty Spring will ensure that any change to this statement is in compliance with the provincial and federal laws in effect in the province of Quebec and posted on the page.